I feel like we've discussed this before, but it seems that it should be possible to write a converter in XSLT between current MARCXML and dream MARCXML. Which wouldn't make it a standard, but could help convince the insane people that it's OK to give up their subfield codes.
no subject